Co když se probudí, bude jí 30 a, co bude umět dělat?
Може да го оперират, когато навърши 13.
Můžou ho operovat, až mu bude třináct.
Така ли се чувстваше ти, когато навърши 30?
Není? Myslel sis to, když bylo tobě 30?
Щях да й дам една трета, когато навърши 18.
A já jí měl dát třetinu, až jí bude 18 spolu s hezkým malým dopisem.
Не те повиших на чиновническа работа, когато навърши 40 г.
Neposlal jsem tě za stůl, když ti bylo 40, jako ostatní.
Когато навърши 5 години, тежеше 40 кг.
Když jí bylo pět, vážila 40 kilo.
Толкова съжалявам, че няма да съм там да ти кажа всички неща, които майката трябва да каже на дъщеря си, когато навърши 16.
Moc se omlouvám... že tam nemůžu být, abych ti řekla všechny ty věci, které by měla matka říct své dceři, když dosáhne 16.
Братовчедка имаше дебютантски бал, когато навърши 18.
Moje sestřenice Portia byla v 18 debutantkou ve Shreveportu.
Когато навърши 21 г., напусна медицинското училище, закри попечителския си фонд.
Když dosáhl 21 let, odešel ze studií medicíny a zlikvidoval svůj svěřenecký fond.
Когато навърши 8 години започнах да й ги давам.
Když jí bylo osm, musel jsem jí začít dávat ty prášky.
Баща ти го осинови когато навърши три години.
Tvůj otec ho neadoptoval, dokud mu nebyly tři roky.
Освен това, 1 млн. долара ще бъдат вложени на депозит и ще му се връчат когато навърши 18 години.
Co se týká toho miliónu, bude uložen na zúročitelný účet a váš syn ho dostane k osmnáctým narozeninám.
Каза ми, че има малък влог, основан от родителите й, и когато навърши 25 да го даде за благотворителност.
Řekla, že má od vás malý fond, ale že se o něj nestará. Že ty peníze dá na charitu, až jí bude 25.
Демонът ще дойде в стаята на Сам точно, когато навърши 6 месеца.
Démon přijde do Samova pokojíčku přesně 6 měsíců po jeho narození
Когато навърши годинка, се върнах на работа.
Když byl Manami rok, vrátila jsem se do práce.
А когато навърши 18 г, ако иска връзка с майка си, нищо не може да застане на пътя й.
A až jí bude 18, když bude chtít mít vztah se svoji matkou, nebudou jí stát v cestě.
Когато навърши 27, ще наследи 10 милиона.
Když dosáhne 27 let, zdědí 10 milionů dolarů.
Той ще получи наследството си, когато навърши 21.
To jmění mu padne do klína na 21. narozeniny.
Дадох го на Миша, когато навърши 18 г.
Dal jsem ho Mischovi, když mu bylo 18.
И какво се случи, когато навърши 19?
Co se stalo na tvoje 19. narozeniny?
Тя си беше секси и когато навърши 80.
Ta byla sexy až do osmdesátky.
Дъщеря ти носи фибата за коса, която подарих на момичето ми, когато навърши 16.
Vaše dcera má ve vlasech sponu, kterou jsem jí daroval na 16. narozeniny.
И когато навърши 12 и ти дойде за първи път.
A když ti bylo 12, dostala jsi své první krámy.
Ние не, но синът ни да, когато навърши 2.
My ne, ale náš syn ano. Až mu budou dva roky.
Когато навърши нужните години, ще се върна.
Až bude dospělá, vrátím se pro ni.
Предава се в семейството на първородния син от всяко поколение когато навърши пълнолетие.
Předává se prvorozeným mužům každé generace jako talisman, když dospějí.
А когато навърши 17, ти умря... с още четири деца.
A když ti bylo 17, zemřela jsi. Spolu s dalšími čtyřmi dětmi.
Когато навърши 13 обаче, тя се промени напълно.
Když se ve 13 letech vrátila, stal se z ní jiný člověk.
Когато навърши 16 ще може да отиде в затвор за непълнолетни.
V šestnácti ho můžete poslat do nápravného zařízení.
Когато навърши 28, ще пристигне в градче, наречено Сторибрук.
Až jí bude 28, přijede do města zvaného Storybrooke.
Не съм го виждал от момента, когато навърши 5 годинки.
Od doby, co mu bylo 5, jsem s ním nemluvil a ani ho neviděl.
Когато навърши 18 г, колко би искала да заложиш че ще убеди всеки, че е излекуван?
Až mu bude 18, o kolik se vsadíš, že všechny přesvědčí, že je vyléčený?
За съжаление, когато навърши 18, отпадна точно седмица преди да завърши.
Naneštěstí, když mu bylo osmnáct, odešel ze školy jen pár týdnů předtím, než měl maturovat.
Помниш ли лятото, когато навърши 16?
Pamatuješ si to léto, když ti bylo 16?
И когато навърши пълнолетие, той ще има нужда от много грижи.
A i když je právně dospělý, pořád potřebuje spoustu péče.
Тя ще получи частта, която ѝ се полага от Дания, когато навърши 67 години — законната пенсионна възраст в Дания за нейната възрастова група.
Příslušnou část z Dánska dostane, až jí bude 67 let, což je zákonný důchodový věk v Dánsku pro její věkovou skupinu.
Но трябва да ви кажа, че моята най-малка внучка, когато навърши седем миналата година, каза на майка си, дъщеря ми, "И какво толкова, че баба ми Мади е била Държавен Секретар?
Ale musím vám říct, moje nejmladší vnučka, když jí bylo sedm, se zeptala své matky, mé dcery, „Co je na tom, že je babička byla ministryní zahraničí?
2.68279504776s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co když se probudí, bude jí 30 a, co bude umět dělat? 